The man with the red tatoo

J'ai terminé hier ce sixième roman de 007 selon Benson non traduit et sans que l'on sache pourquoi.

James Bond est de retour au Japon depuis les événements de "You Only Live Twice".
Le Japon pose un problème émotionnel pour Bond. C'est là qu'il a tué Blofeld et a passé plusieurs années dans la peau d'un pêcheur japonais, marié.

Malheureusement, cet aspect intéressant du sujet est tout aussi peu abordé que le complot écologique dans le dernier film. De fait, ce roman est extrêmement rapide dans le déroulé des évènements, comme le montage de QoS.
Benson dépeind James Bond sur le plan psychologique de façon assez différente de ce qu'en a fait Ian Fleming. Difficile de rentrer plus dans le sujet sans trop dévoiler du roman !
Tanaka est présent dans cet opus, presque logiquement. Il est très fidèle je trouve à Tetsuro Tamba.

Benson a réussi à concevoir une intrigue intelligente. Bien qu'il utilise un vieux stratagème, le terrorisme, il a réussi à le façonner d'une manière à maintenir le lecteur en haleine. Le complot est assez réaliste et effrayant.
Goro Yoshida est un nationaliste japonais "très remonté" contre les USA. Ce roman a été écrit avant le 11 septembre, ce qui rend le lecteur conscient que le monde de Bond n'est pas (forcément)si différent du nôtre, pour peu que le romancier sache y faire.
Pour paraphraser Michael Wilson G, "le monde de Bond est juste la prochaine étape de notre réalité."

Ce roman peut constituer une bonne introduction au James Bond de roman, pour celles et ceux qui ont découvert le personnage avec Craig. L'idée est de susciter l'envie de lire "You only live twice" par la suite, qui n'est pas le plus évident à aborder par sa noirceur et sa poésie en filigrane, mais qui reste l'un des meilleurs Fleming.
Encore faut-il lire l'anglais, car encore une fois, je comprends mal le choix de l'éditeur...

D'abord une parenthèse. Bien vu l'accès séléctif "M" ! J'ai vu que certains nous piquaient les news !

J'ai repris ce roman ce matin en le survolant pour me le remémorer. Ma critique sera donc peu fouillée mais je la complèterai le jour où je le relirai intégralement.

Le retour de Tiger Tanaka par Benson suit l'original fidèlement avec juste ce qu'il faut d'adaptation et c'est un retour qui m'a fait plaisir !
En fait, j'avais lu YOLT puis mon père m'avait offert celui-ci en même temps que je lisais Fleming. Je l'ai lu à la suite et je conseille de faire de même.
L'intrigue est bien menée. Même si vous n'avez jamais lu un livre de James Bond avant, celui-ci permet d'entrer dans la saga de plein pied.

Le livre commence par quelque chose qui effraie notre civilisation :une attaque chimique. Pas sur une grande ville ou pays, mais des scientifiques.
Bond est envoyé au Japon.

Les endroits au Japon sont admirablement décrits. Il se trouve que je suis allé dans certains endroits mentionnés et je peux dire que c'est parfaitement fidèle.

C'est un très bon livre que j'aime tout spécialement.